1
00:01:40,930 --> 00:01:45,420
Приказката на Итачи - Светлина и Мрак
Истината

2
00:01:45,760 --> 00:01:48,100
кнедли

3
00:01:49,350 --> 00:01:50,760
Какаши

4
00:01:50,800 --> 00:01:52,890
Не е ваш навик да пристигате първи

5
00:01:54,180 --> 00:01:55,850
Е, това се случва понякога

6
00:01:55,850 --> 00:01:58,800
какво става Защо ни повика тук?

7
00:02:00,890 --> 00:02:01,930
!Саске!

8
00:02:03,050 --> 00:02:04,800
...пораснах

9
00:02:14,890 --> 00:02:17,430
Отдавна не сме се виждали, Саске

10
00:02:17,930 --> 00:02:20,550
!Учиха Итачи!

11
00:02:21,510 --> 00:02:22,640
... ще

12
00:02:24,300 --> 00:02:25,300
убивам те...

13
00:02:25,760 --> 00:02:28,350
Шаринган

14
00:02:28,720 --> 00:02:33,890
...виждам прилика
кой е той

15
00:02:34,140 --> 00:02:36,850
Той е моят малък брат

16
00:02:38,930 --> 00:02:40,800
Тогава вие сте събудили своя Шаринган

17
00:02:41,180 --> 00:02:42,680
...или иначе

18
00:02:43,850 --> 00:02:45,800
Точно както ми каза

19
00:02:45,930 --> 00:02:48,760
Мразех те и те ненавиждах

20
00:02:49,140 --> 00:02:53,050
...И си живях живота

21
00:02:53,430 --> 00:02:55,180
Колко силен станахте?

22
00:02:56,260 --> 00:02:59,800
...Само с една цел, която е да те убия...

23
00:02:59,930 --> 00:03:00,930
!Чидори?

24
00:03:10,550 --> 00:03:12,930
Разбирам... значи беше Какаши?

25
00:03:16,930 --> 00:03:17,930
!Саске!

26
00:03:18,140 --> 00:03:19,850
Майната му!

27
00:03:22,180 --> 00:03:23,850
!—Нинджа изкуство: Техника на призоваване

28
00:03:23,890 --> 00:03:24,720
Много бавно!

29
00:03:34,100 --> 00:03:35,350
!Джирая-сама

30
00:03:35,800 --> 00:03:38,140
Значи вашата цел всъщност е Наруто?

31
00:03:38,680 --> 00:03:44,140
Превземането на Наруто е основната мисия, която Akatsuki ни даде

32
00:03:44,930 --> 00:03:48,180
Не мога да ви позволя да вземете Наруто

33
00:03:49,100 --> 00:03:50,720
...Чудя се на това

34
00:03:52,720 --> 00:03:56,890
Отлично време. Тук ще се отърва и от двама ви

35
00:03:56,930 --> 00:03:58,180
...Не се намесвай

36
00:04:00,300 --> 00:04:07,350
Ако някой ще го убие... това съм аз

37
00:04:08,100 --> 00:04:10,890
Сега не се интересувам от теб

38
00:04:11,640 --> 00:04:14,050
Не още, Саске

39
00:04:17,850 --> 00:04:18,930
!Саске!

40
00:04:18,970 --> 00:04:20,720
Майната му!

41
00:04:21,050 --> 00:04:22,300
!Наруто

42
00:04:22,350 --> 00:04:24,430
Казах не се меси!

43
00:04:26,220 --> 00:04:28,260
Това е моята битка!

44
00:04:30,970 --> 00:04:31,970
точно така

45
00:04:33,550 --> 00:04:35,050
Всичко е наред!

46
00:04:40,720 --> 00:04:42,470
...Все още не ти стига

47
00:04:48,010 --> 00:04:50,100
Прости ми, Саске

48
00:04:50,930 --> 00:04:52,220
прости ми!

49
00:04:53,100 --> 00:04:54,930
Ти си безмилостен

50
00:05:06,720 --> 00:05:09,010
...мрази ме

51
00:05:11,300 --> 00:05:13,140
Ти си слаб

52
00:05:14,300 --> 00:05:18,930
От сега за 24 часа... преживейте този ден

53
00:05:22,430 --> 00:05:24,970
Бихте ли използвали Tsukuyomi върху малкия си брат?

54
00:05:25,640 --> 00:05:28,680
Стига ми и двамата!

55
00:05:40,470 --> 00:05:46,600
Ти си слаб, защото нямаш достатъчно омраза

56
00:05:47,100 --> 00:05:48,390
Хайде, Кисаме!

57
00:05:49,510 --> 00:05:50,720
!—Чакай, Ал

58
00:05:54,800 --> 00:05:57,050
Защо трябваше да се оттеглим?

59
00:05:57,550 --> 00:05:58,760
!—Можеше да имаш

60
00:05:59,350 --> 00:06:00,350
...Саске

61
00:06:00,720 --> 00:06:02,850
Въпреки че Сандайме е мъртва

62
00:06:02,930 --> 00:06:05,260
...Все има кой да те пази

63
00:06:06,430 --> 00:06:08,300
Ще те чакам, Саске

64
00:06:14,850 --> 00:06:16,930
Защо си толкова обсебен от брат ми?

65
00:06:17,890 --> 00:06:19,300
Той е просто бягаща нинджа

66
00:06:20,010 --> 00:06:22,180
...Това е, защото той не е като теб

67
00:06:22,470 --> 00:06:25,260
...Той ми е повече брат отколкото ти за него

68
00:06:30,680 --> 00:06:33,970
Опитваше се да върнеш Саске в селото

69
00:06:34,800 --> 00:06:37,930
Но какво ще стане, ако не стане така, както сте искали?

70
00:06:38,470 --> 00:06:40,350
Бих направил всичко, за да го върна!

71
00:06:40,850 --> 00:06:44,890
...Току-що каза, че Саске ти е като брат

72
00:06:45,220 --> 00:06:49,260
Ами ако Саске нападне Коноха?

73
00:06:49,300 --> 00:06:50,890
Какво бихте направили тогава?

74
00:06:51,220 --> 00:06:53,600
какво? Защо Саске би направил...?

75
00:06:53,970 --> 00:06:55,720
Няма начин да направи нещо подобно!

76
00:06:56,930 --> 00:06:58,890
Саске все още беше празен лист

77
00:06:59,390 --> 00:07:01,550
В него може да се напише всичко

78
00:07:02,050 --> 00:07:05,890
В такъв случай ще можете ли да го спрете?

79
00:07:08,260 --> 00:07:10,100
Дори ако това означаваше да го убия?

80
00:07:12,430 --> 00:07:15,760
Можете ли да претеглите живота на Саске срещу безопасността на Коноха?

81
00:07:16,850 --> 00:07:17,970
Ще защитя Коноха!

82
00:07:18,390 --> 00:07:20,970
И ще намеря начин да спра Саске, без да го убивам

83
00:07:21,970 --> 00:07:23,260
...Ти си просто дете

84
00:07:23,720 --> 00:07:26,260
Това, което казвате, не е нищо друго освен плод на вашето въображение

85
00:07:26,640 --> 00:07:30,600
Шинобито трябва да може да взема трудни решения

86
00:07:31,050 --> 00:07:34,260
Някой се опита да ми каже същото нещо преди

87
00:07:34,890 --> 00:07:36,550
Но за мен няма избор

88
00:07:36,850 --> 00:07:39,510
...Никога не се връщам към думите си

89
00:07:40,140 --> 00:07:42,010
Това е моят начин на нинджа

90
00:07:42,930 --> 00:07:43,930
разбирам

91
00:07:47,720 --> 00:07:48,720
...Ти дойде

92
00:07:50,930 --> 00:07:54,850
...този Шаринган
Колко далеч можете да видите?

93
00:07:55,140 --> 00:07:57,890
... това, което виждам сега

94
00:07:57,930 --> 00:08:00,890
Това е твоята смърт, Итачи

95
00:08:02,720 --> 00:08:04,600
Моята смърт?

96
00:08:08,470 --> 00:08:09,510
...добре

97
00:08:12,930 --> 00:08:14,390
Осъзнайте какво сте видели...

98
00:08:51,760 --> 00:08:53,800
...Прости ми, Саске

99
00:08:54,760 --> 00:08:55,930
Това е краят

100
00:09:19,760 --> 00:09:22,300
Не е нужно да ми прощаваш

101
00:09:30,180 --> 00:09:32,600
Винаги ще те обичам

102
00:09:49,930 --> 00:09:50,930
... аз съм

103
00:09:57,760 --> 00:10:00,640
...взех решение, братко

104
00:10:24,850 --> 00:10:27,430
Те... всички останали

105
00:10:34,510 --> 00:10:38,220
...Така че наистина възпираше светлината

106
00:10:39,720 --> 00:10:40,890
...Най-накрая

107
00:10:41,930 --> 00:10:44,970
Изглежда, че не се е повлияло от това черно

108
00:10:45,470 --> 00:10:46,510
!Саске!

109
00:10:46,550 --> 00:10:49,300
Какво правим, за да освободим всички от генджуцу?!

110
00:10:49,760 --> 00:10:53,850
Rinnegan Genjutsu може да бъде спряно
Вероятно използва само Ринеган

111
00:10:54,890 --> 00:10:57,100
Което означава, че имаме нужда от лявото око на Сасуке

112
00:10:57,800 --> 00:11:00,100
Няма да позволя това да се случи

113
00:11:00,180 --> 00:11:03,720
...Остава само да се отърва от теб

114
00:11:05,550 --> 00:11:08,470
Това ще направя като спасител на света

115
00:11:09,350 --> 00:11:10,350
Мадара!

116
00:11:20,600 --> 00:11:21,890
Това око на челото му

117
00:11:25,350 --> 00:11:26,350
Бъдете внимателни

118
00:11:26,600 --> 00:11:29,430
Заобиколени сме от всички посоки от четири негови сенки

119
00:11:29,980 --> 00:11:31,230
аз знам!

120
00:11:31,390 --> 00:11:33,980
Няма да ти позволя да правиш нищо друго

121
00:11:34,350 --> 00:11:37,390
Току-що пресякох съдбовните кръгове на този свят

122
00:11:38,060 --> 00:11:42,390
Освободих човечеството от неговото страдание, болка и провал

123
00:11:45,270 --> 00:11:47,810
Но всичко това... е просто лъжа

124
00:11:48,230 --> 00:11:53,060
Наруто, ти си този, който пречи на щастието на всички

125
00:11:53,980 --> 00:11:55,850
Просто погледнете този свят сега

126
00:11:55,890 --> 00:11:57,890
Всички битки между шинобите приключиха

127
00:11:58,140 --> 00:12:00,930
Ти превърна ада в рай

128
00:12:01,230 --> 00:12:04,140
Най-накрая поправих грешката на Хаширама

129
00:12:04,390 --> 00:12:07,140
Какво имаш предвид под „грешката“ на Първия Хокаге?

130
00:12:07,600 --> 00:12:10,980
Може да не искате да го признаете, хора от Коноха

131
00:12:11,140 --> 00:12:16,560
Но Хаширама в крайна сметка не успя да реформира света на шиноби

132
00:12:17,350 --> 00:12:20,810
В началото с Хаширама имахме една и съща цел

133
00:12:20,980 --> 00:12:23,600
И работихме заедно

134
00:12:24,980 --> 00:12:32,140
Опитахме се да променим света на изпратеното шиноби
Деца, които едва бяха завършили своя дял от зрелостта на войната

135
00:12:37,140 --> 00:12:39,680
Двамата създадохме село на шиноби

136
00:12:40,060 --> 00:12:43,640
Това обаче не доведе до истински мир

137
00:12:44,140 --> 00:12:47,770
Хората не могат да покажат един на друг истинските си чувства

138
00:12:48,310 --> 00:12:51,350
...страх, подозрение и омраза

139
00:12:51,390 --> 00:12:52,930
Никога не намалявайте...

140
00:12:53,270 --> 00:12:57,890
огън

141
00:12:53,270 --> 00:12:57,890
вода

142
00:12:53,270 --> 00:12:57,890
Вятър

143
00:12:53,270 --> 00:12:57,890
Земята

144
00:12:53,270 --> 00:12:57,890
Светкавица

145
00:12:54,060 --> 00:12:56,310
Моите мнения са маргинализирани

146
00:12:56,310 --> 00:12:58,890
И светът на шинобите се придвижи напред

147
00:12:58,930 --> 00:13:01,230
Според видението на Хаширама

148
00:13:01,980 --> 00:13:03,980
Какво спечели това?

149
00:13:04,100 --> 00:13:06,770
Боевете между шинобите не спряха

150
00:13:07,140 --> 00:13:08,100
Но вместо да спре

151
00:13:08,140 --> 00:13:11,270
Създаването на нинджа селата доведе до увеличаване на военната им мощ

152
00:13:11,430 --> 00:13:14,730
...и доведе до битки, които се превърнаха в големи войни

153
00:13:14,850 --> 00:13:18,020
Това от своя страна доведе до безброй жертви

154
00:13:18,140 --> 00:13:20,310
... Битката, превърнала се в Първата голяма война на нинджа

155
00:13:22,520 --> 00:13:24,640
...и Втората голяма война на нинджа

156
00:13:26,980 --> 00:13:29,600
...и Третата голяма война на нинджа

157
00:13:30,390 --> 00:13:32,140
Боевете никога не спираха

158
00:13:32,230 --> 00:13:35,640
Това е наследството на Хаширама за света на шиноби

159
00:13:37,350 --> 00:13:42,850
...Признавам обаче, че аз бях този, който стартира тази Четвърта голяма война на нинджа

160
00:13:43,230 --> 00:13:46,100
точно така! Заради теб мнозина загинаха

161
00:13:46,480 --> 00:13:50,100
Предложих пежото да се предаде мирно

162
00:13:51,140 --> 00:13:53,430
В момента всички са вътре в свещеното дърво

163
00:13:53,480 --> 00:13:56,140
И всеки от тях мечтае за своите идеални мечти

164
00:13:56,640 --> 00:13:59,930
Те са вътре в своите идеални светове

165
00:14:00,310 --> 00:14:02,390
Това ли е вашата идея за перфектен свят?

166
00:14:02,930 --> 00:14:06,060
Просто заблуждавате хората

167
00:14:06,390 --> 00:14:13,270
Просто искам да съм спасителят, който свършва
Дългите битки, наблюдавани в историята на шиноби

168
00:14:15,430 --> 00:14:17,390
...Просто знай това

169
00:14:17,680 --> 00:14:19,770
Всичко свърши

170
00:14:26,390 --> 00:14:28,430
Грешиш Мадара

171
00:14:28,930 --> 00:14:31,480
...Ти не си спасителят

172
00:14:31,640 --> 00:14:34,270
...И това не е краят на нищо

173
00:14:37,640 --> 00:14:39,180
...не мога... да мръдна

174
00:14:41,680 --> 00:14:42,680
какво става

175
00:14:43,100 --> 00:14:46,810
Как можеш да кажеш, че си различен от Obito?

176
00:14:46,850 --> 00:14:50,230
Напълно способен да експлоатира другите?

177
00:14:50,430 --> 00:14:56,020
Не е ли арогантно да мислиш, че си единственият различен?

178
00:14:56,230 --> 00:14:57,810
...Скъпа Мадара

179
00:14:58,180 --> 00:15:02,350
...Ти също беше в илюзорен сън

180
00:15:02,980 --> 00:15:06,770
Вътре в мечта, създадена от мен

181
00:15:07,310 --> 00:15:08,890
... Черен Зецу

182
00:15:09,140 --> 00:15:11,100
какво казваш

183
00:15:12,140 --> 00:15:14,480
Аз съм този, който те направи

184
00:15:15,560 --> 00:15:19,060
Ти си въплъщение на моята воля!

185
00:15:19,310 --> 00:15:21,390
...Отново грешно

186
00:15:21,520 --> 00:15:23,480
... моята воля

187
00:15:23,600 --> 00:15:25,770
Това е волята на Кагуя!

188
00:15:26,140 --> 00:15:28,020
какво става

189
00:15:28,270 --> 00:15:30,140
Има ли разлика между тях на този етап?

190
00:15:30,560 --> 00:15:32,230
Не, не е това

191
00:15:32,350 --> 00:15:34,180
Току-що спомена Кагуя

192
00:15:34,520 --> 00:15:35,680
какво? Кагуя?

193
00:15:35,890 --> 00:15:36,980
какво е това

194
00:15:37,270 --> 00:15:39,310
Жената, спомената от Rikudo Sennin

195
00:15:40,770 --> 00:15:43,230
...Сегашната Мадара е идеален пример за това

196
00:15:43,230 --> 00:15:45,520
Той стана точно като майка ми Кагуя

197
00:15:46,100 --> 00:15:49,140
...Той придоби силата на Джуби и започна да се приближава към мен

198
00:15:49,270 --> 00:15:53,270
Той също така се опитва да спечели силата на майката на Кагуя

199
00:15:54,100 --> 00:15:56,770
...В един момент силата на майка ми отстъпи място на арогантността

200
00:15:56,810 --> 00:16:00,730
Хората започнаха да се страхуват от присъствието на тази сила

201
00:16:02,100 --> 00:16:03,230
...невъзможно

202
00:16:08,350 --> 00:16:09,350
какво има там

203
00:16:14,100 --> 00:16:16,180
Усвоява ли се чакрата им?

204
00:16:28,140 --> 00:16:30,310
Какво му е на този човек?

205
00:16:30,430 --> 00:16:32,060
Тази чакра е огромна!

206
00:16:32,140 --> 00:16:34,390
Всички сенки на Мадара, които ни заобикаляха, изчезнаха!

207
00:16:34,980 --> 00:16:36,180
Нещо ще се случи!

208
00:16:42,890 --> 00:16:43,930
Това е чакра!

209
00:16:55,060 --> 00:16:58,810
Той поглъща ли чакра, която се издига от земята?

210
00:17:00,310 --> 00:17:03,980
Откъде идва тази силна и плътна чакра?

211
00:17:04,310 --> 00:17:07,480
Вероятно принадлежи на всички хора, заключени във вечния Tsukuyomi!

212
00:17:11,230 --> 00:17:13,310
Това е наистина лошо, Саске!

213
00:17:13,520 --> 00:17:15,810
Тази чакра е по-силна от чакрата на Juubi!

214
00:17:16,480 --> 00:17:18,180
Спрете ги, преди да са помръднали!

215
00:17:22,310 --> 00:17:23,680
Давай, Наруто!

216
00:17:23,930 --> 00:17:27,020
Искаш да кажеш, докато още се подуват?

217
00:17:38,480 --> 00:17:41,930
...като две малки нощни пеперуди летят към огъня

218
00:17:41,980 --> 00:17:46,600
Ще погълна цялата ти чакра

219
00:17:46,770 --> 00:17:47,890
Майната му!

220
00:17:49,020 --> 00:17:50,180
Чакай, Сакура!

221
00:17:50,850 --> 00:17:51,850
Но!

222
00:17:52,100 --> 00:17:54,270
Няма смисъл да действате без планиране

223
00:17:55,100 --> 00:17:56,310
Майната му!

224
00:17:56,600 --> 00:17:58,180
не мога да мръдна!

225
00:17:58,230 --> 00:18:00,980
...Саске! Ако не го спрем сега

226
00:18:01,270 --> 00:18:05,350
Всеки ще бъде лишен от чакрата си преди нашата и ще умре!

227
00:18:07,020 --> 00:18:11,730
Не се притеснявайте, никой няма да умре

228
00:18:11,770 --> 00:18:17,060
Дори когато Кагуя преди това хвърли Вечния Цукуйоми върху хората

229
00:18:17,100 --> 00:18:20,810
...Това ги запази живи и съхрани

230
00:18:21,270 --> 00:18:25,180
Това е, за да ги направи войници за нея...

231
00:18:25,680 --> 00:18:27,810
"Направи"? какво искаш да кажеш

232
00:18:28,680 --> 00:18:31,770
Изглеждаш по-глупав от Итачи

233
00:18:31,810 --> 00:18:35,480
Как може някой да използва обикновени хора в битка?

234
00:18:37,680 --> 00:18:38,680
!— Не искаш

235
00:18:38,930 --> 00:18:42,270
Тя ги превърна в White Zetsu

236
00:18:42,270 --> 00:18:48,100
...какво остава от онези, които са били под вечния контрол на Цукуйоми

237
00:18:48,140 --> 00:18:50,310
Те са White Zetsu

238
00:18:50,810 --> 00:18:55,100
Те бавно са се трансформирали с течение на времето

239
00:18:55,140 --> 00:18:58,810
Искаш да кажеш, че всички ще се превърнат в тези бели неща?!

240
00:18:59,230 --> 00:19:02,180
Какво ще кажеш, Black Zetsu?

241
00:19:02,230 --> 00:19:05,310
Eternal Tsukuyomi е техника на Учиха

242
00:19:05,350 --> 00:19:09,600
Техника, която носи вечен мир на света на шиноби

243
00:19:10,270 --> 00:19:13,430
Къде се базирате на това?

244
00:19:13,640 --> 00:19:21,100
... Розата Rikudo Sennin
Издълбах го върху каменната плоча

245
00:19:27,680 --> 00:19:29,270
...Скъпа Мадара

246
00:19:29,310 --> 00:19:34,100
Аз съм наоколо много по-дълго от теб

247
00:19:34,100 --> 00:19:37,020
Откакто намерих каменната плоча, оставена от Хагоромо

248
00:19:37,060 --> 00:19:40,390
Имах много време да правя корекции

249
00:19:41,100 --> 00:19:43,100
"модификации" ли казахте?

250
00:19:43,230 --> 00:19:48,390
Eternal Tsukuyomi не е техника, която дава спокойни сънища

251
00:19:48,430 --> 00:19:53,560
По-скоро това е техника за събиране на огромно количество чакра от индивидите, поробени от нея

252
00:19:54,140 --> 00:19:56,270
С каква цел?

253
00:19:56,560 --> 00:20:00,350
Вие действахте само с тази цел

254
00:20:00,480 --> 00:20:04,140
Според моята воля... но според волята на Кагуя

255
00:20:04,600 --> 00:20:07,020
Аз не бих!
За нещо такова?

256
00:20:07,100 --> 00:20:11,140
...Използвах Обито и като пешка

257
00:20:11,180 --> 00:20:14,640
Ти също беше просто пешка

258
00:20:20,600 --> 00:20:23,100
Виж колко се изду!

259
00:20:23,140 --> 00:20:26,480
Той се поду, защото не можеше да се справи с количеството чакра, което погълна

260
00:20:26,810 --> 00:20:28,350
Ако това е така, ще гръмне!

261
00:20:28,810 --> 00:20:30,180
защо

262
00:20:30,230 --> 00:20:32,270
Защо се случи това?

263
00:20:33,270 --> 00:20:37,890
Хаширама... Къде сгреших?

264
00:20:42,230 --> 00:20:43,140
Свива се!

265
00:20:48,020 --> 00:20:49,060
!Обито!

266
00:21:03,100 --> 00:21:06,600
Не е ли това жената, за която Супер дядо говори?

267
00:21:07,230 --> 00:21:08,640
...Оцуцуки

268
00:21:09,020 --> 00:21:10,020
!Кагуя!

269
00:22:49,500 --> 00:22:50,750
коя е тя

270
00:22:51,050 --> 00:22:52,880
Защо Мадара изведнъж се обърна към нея?

271
00:22:53,000 --> 00:22:55,880
Тази чакра е много по-голяма от тази на Мадара!

272
00:22:56,420 --> 00:22:58,340
Не мога да повярвам, че съществува такъв човек!

273
00:22:58,920 --> 00:23:02,300
... Хагоромо знаеше, че тя ще се появи, затова ни даде

274
00:23:02,420 --> 00:23:05,170
Сакура, не прави нищо безразсъдно сега

275
00:23:06,250 --> 00:23:09,710
В следващия епизод: Огледалото на началото

276
00:23:08,300 --> 00:23:15,880
Жена от началото

277
00:23:10,590 --> 00:23:12,340
какви са вашите намерения

278
00:23:15,900 --> 00:23:28,880
Последвайте ни в следващия епизод!